Weber 89563 Bedienungshandbuch

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open fl

10WWW.WEBER.COM®6ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE783 - 3 -

11WWW.WEBER.COM®1111102 -(1)(2)2 -S-650(3)ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE9

12WWW.WEBER.COM®12+AAA +AAA +AAA 1 -aThe Weber Grill Out™ Handle Light has a “Tilt Sensor”: Lid up - ON / Lid Closed - OFF. The power button (a)

13WWW.WEBER.COM®13Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and ba

14WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSIMPORTANT LP CYLINDER INFORMATIONFailure to follow these DANGER statements exactly may result in a fi re causing de

15WWW.WEBER.COM®15GAS INSTRUCTIONSTo Connect the hose to the cylinder: 1) Locate hose retention clip (a) on regulator hose. Secure into slot (b) on u

16WWW.WEBER.COM®CHECK FOR GAS LEAKS WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend thatyou

17WWW.WEBER.COM®17Check: 1) Bulkhead and gas supply hose connection.2) Main gas line to manifold connections. WARNING: If there is a leak at connec

18WWW.WEBER.COM®34567812* The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.S-650Check: 1) Main gas line to manifold connect

19WWW.WEBER.COM®19GAS INSTRUCTIONSREFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDERWe recommend that you refi ll the LP cylinder before it is completely empty.Remo

2WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious

20WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING METHODSNote: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.You

21WWW.WEBER.COM®21OPERATING INSTRUCTIONSGRILLING TIPS & HELPFUL HINTS• Always preheat the grill before cooking. Set all burners on “HI” heat and

22WWW.WEBER.COM®13245LIGHTINGSummary lighting instructions are inside the left hand cabinet door. DANGERFailure to open the lid while igniting the ba

23WWW.WEBER.COM®23OPERATING INSTRUCTIONSMAIN BURNER MANUAL LIGHTING  DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not wait

24WWW.WEBER.COM®32165MANUALLY LIGHTING THE SIDE BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allo

25WWW.WEBER.COM®25OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING THE SMOKER BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting 5 minutes t

26WWW.WEBER.COM®9231015847S-650MANUALLY LIGHTING THE SMOKER BURNER WARNING: Check hose before each use of grill for nicks, cracking, abrasions or cu

27WWW.WEBER.COM®27OPERATING INSTRUCTIONSUSING THE ROTISSERIENote: Before using your rotisserie, measure your food at the widest point. If it exceeds 9

28WWW.WEBER.COM®OPERATING INSTRUCTIONSLIGHTING THE ROTISSERIE BURNERROTISSERIE BURNER SNAP IGNITIONNote: Each control knob snap igniter creates a spar

29WWW.WEBER.COM®29OPERATING INSTRUCTIONS MANUALLY LIGHTING THE ROTISSERIE BURNER ATTENTION: READ BEFORELIGHTING ROTISSERIE BURNERAfter a period of no

3WWW.WEBER.COM®3WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTYWeber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas g

30WWW.WEBER.COM®OPERATING THE HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (a) activated, the lig

31WWW.WEBER.COM®31TROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK CUREBurners burn with a yellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas (This is normal fo

32WWW.WEBER.COM®WEBER® SPIDER /INSECT SCREENSYour Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects

33WWW.WEBER.COM®33AnnnNNUAL MAINTENANCEInspection and cleaning of the Spider/Insect screensTo inspect the Spider/Insect screens, remove the control pa

DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS PELIGROSi usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artef

35WWW.WEBER.COM®35DANGERS AND WARNINGS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual d

36WWW.WEBER.COM®La barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Weber® usted puede asar a la

37WWW.WEBER.COM®37GENERAL INSTRUCTIONSINFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOEl no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pu

38WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSPara conectar la manguera al cilindro: 1) Ubique la grapa de retención de la manguera (a) en la manguera del regulado

39WWW.WEBER.COM®39PRUEBA DE FUGAS DE GAS ADVERTENCIA: Las conexiones de gas en su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la fábrica. Le recomen

4WWW.WEBER.COM®PARTS LIST, LISTE DES PIÈCES, LISTA DE PIEZASCatch Pan HolderCatch PanCooking GrateWarming RackRotisserie ForkRotisserie SpitRotisserie

40WWW.WEBER.COM®Verifi que: 1) La conexión de la manguera de suministro de gas y el pasamuros.2) Las conexiones de la línea de gas principal al múlt

41WWW.WEBER.COM®4134567812* La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.S-650Verifi que: 1) La conexión de

42WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSCÓMO RECARGAR EL CILINDRO DE PROPANO LICUADOLe recomendamos que llene su cilindro de gas propano licuado antes de que

43WWW.WEBER.COM®43INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNMÉTODOS PARA ASAR:Nota: Si la barbacoa pierde calor mientras se está cocinando consulte la sección de reso

44WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNCONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR• Siempre precaliente la barbacoa antes de cocinar en la misma. Ajuste todos lo

45WWW.WEBER.COM®4513245ENCENDIDO Dentro del puerta izquierda del gabinete se encuentran las instrucciones resumidas de encendido. PELIGROEl no abrir

46WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador

47WWW.WEBER.COM®4732165ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no espera

48WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o

49WWW.WEBER.COM®499231015847S-650ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR ADVERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y

5WWW.WEBER.COM®5&$*,$#$$$&$+$,%#%$%%%&%'%(%)%+%,&&&%&'&+&(&#&*$%&)&,'$'#'

50WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNUSO DEL ASADOR GIRATORIONota: Antes de usar el asador giratorio, mida el alimento a asar en su punto más anc

51WWW.WEBER.COM®51INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOENCENDIDO RÁPIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIONota: Cada pe

52WWW.WEBER.COM®INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ATENCIÓN: LÉALO ANTES DEENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADOR

53WWW.WEBER.COM®53OPERACIÓN DE LA LUZ DEL ASALa lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido (a) a

54WWW.WEBER.COM®RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA REVISAR REMEDIOLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a

55WWW.WEBER.COM®55MALLAS WEBER® CONTRA ARAÑAS E INSECTOSLa barbacoa de gas Weber®, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un bla

56WWW.WEBER.COM®MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contra arañas y demás in

VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ DANGERSi vous sentez une odeur de gaz: 1. Fermez le gaz en direction de l’appare

58WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode

59WWW.WEBER.COM®59Votre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous pouvez griller, cuir

6WWW.WEBER.COM®Shroud HardwareShroudThermometerThermometer BezelHandleGrill OutTM Handle LightWarming RackCooking GratesFlavorizer® BarsBurner TubesSi

60WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSINFORMATIONS IMP0ORTANTES RELATIVES A LA BOUTEILLE DE PLLe non respect strict des consignes de sécurité intitulées

61WWW.WEBER.COM®61GAS INSTRUCTIONSPour raccorder le tuyau à la bouteille de gaz : 1) Localisez la pince de retenue du tuyau (a) sur le tuyau du régul

62WWW.WEBER.COM®DETECTION DES FUITES DE GAZ MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en usine. Nous vous recom

63WWW.WEBER.COM®63Vérifi ez : 1) Le raccord entre l’embouchure et le tuyau d’arrivée de gaz.2) Les raccords entre la conduite de gaz principale et le

64WWW.WEBER.COM®34567812* Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport au modèle acheté.S-650Vérifi ez :

65WWW.WEBER.COM®65GAS INSTRUCTIONSRECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDENous vous recommandons de recharger la bouteille de PL avant que cell

66WWW.WEBER.COM®INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONMETHODES POUR LES GRILLADESRemarque : si le grill perd de la chaleur pen

67WWW.WEBER.COM®67INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONASTUCES & CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES• Préchauffez toujour

68WWW.WEBER.COM®13245ALLUMAGEVous trouverez des instructions d’allumage résumées à l’intérieur de la porte gauche du placard. DANGERLe fait de ne pas

69WWW.WEBER.COM®69INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPAL  DANGERLe fait de ne pas ouvrir

7WWW.WEBER.COM®7+,$$$%$&$(%(%)%*%+%,&#&*&,'#'$'%'&''(&%%%&%'*'((%$'()&$&a

70WWW.WEBER.COM®32165ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vous allumez le brûleur latéral ou de ne

71WWW.WEBER.COM®71INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE DANGERLe fait de ne pas ouvrir l

72WWW.WEBER.COM®9231015847S-650ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIR MISE EN GARDE : Vérifi ez le tuyau avant chaque utilisation du grill afi n de déte

73WWW.WEBER.COM®73INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION UTILISATION DE LA ROTISSOIRERemarque : Avant d’utiliser votre rôtiss

74WWW.WEBER.COM®INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREBOUTON D’ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA

75WWW.WEBER.COM®75INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONINSTRUCTIONS POUR L’UTILISATIONALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE ATTENTION: LISEZ CECI AVA

76WWW.WEBER.COM®UTILISATION DE L’ECLAIRAGE DE LA POIGNEEL’éclairage de poignée Weber Grill Out™ est équipé d’un “Détecteur d’inclinaison.” Si le bout

77WWW.WEBER.COM®77GUIDE DE DEPANNAGEGUIDE DE DEPANNAGE(1)(2)(3)(1)(2)Grille du brûleur latéralCache du brûleur latéralAnneau et tête du brûleur latéra

78WWW.WEBER.COM®GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d’extérieur, constitue une cible pour les

79WWW.WEBER.COM®79MAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la Grille anti-araignées/insectesPour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes,

8WWW.WEBER.COM®Shroud HardwareShroudThermometerThermometer BezelHandleGrill OutTM Handle LightRotisserie MotorRotisserie BracketWarming RackCooking Gr

80WWW.WEBER.COM®

81WWW.WEBER.COM®81

©2007 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Pa

Spring. Summer. Fall. Winter. Four FREE issues of Weber Nation™, our hot e-mail newsletter all about grilling, will be coming your way. Each issue is

Knowing more about who buys our grills helps the crew back in R&D come up with new cutting edge Weber products. Please fill in the answers you fee

9WWW.WEBER.COM®94 -54 -ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE123S-650• Si fuese necesario, ajuste la puerta4• Adjust doors, if necessary• Ajustez la porte s