Weber Performer 56201 Bedienungshandbuch

Guide de l’utilisateur du grill - Pg 35Guía del propietario del asador - Pg 23m DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extingui

10 9 10ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE4 - 4 -

WWW.WEBER.COM®11 111ABm WARNINGPrior to use, pull the gas hose and orifice to make sure that the retaining clip is in place and that the gas hose and

12ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGEABAB33 lbs. Max.(15Kg ) 13 14 122 - 1 - 1 - 4 - 3/8”

WWW.WEBER.COM®13Charcoal30lb / 13.7kg30lb bagASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGEm Maximum 30 lbs. / 13.7 kg. bag of charcoal. The bag of charcoal shou

14GENERAL INSTRUCTIONSFEATURES: A) Exclusive Touch-N-Go™ Gas Ignition System takes the hassle out of lighting charcoal briquets (1). Simply push a bu

WWW.WEBER.COM®1512GAS INSTRUCTIONSATTACH PROPANE CYLINDERUse disposable propane cylinders with a capacity of either 14.1 oz. or 16.4 oz. equipped with

16OPERATING1354LIGHTINGm DANGEROpen lid before lighting. Do not use any flammable liquids such as starting fluid, gasoline, alcohol or any form of sel

WWW.WEBER.COM®17OPERATING134MANUAL LIGHTINGm WARNING: Do not attempt to light manually without using the match holder.m DANGEROpen lid before lightin

18TROUBLESHOOTING CHECK PROBLEM CUREBurner burns with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas.Inspect Burner for possible obs

WWW.WEBER.COM®19MAINTENANCEMAINTENANCEAfter a period of nonuse we recommend that you perform the following maintenance procedures for your safety.• C

2DANGERS AND WARNINGSm SAFETY SYMBOLS ( m ) will alert you to important SAFETY information.m Signal Words DANGER, WARNING, or CAUTION will be used w

20INSECT ALERTYour Performer Grill, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and insects. They can nest in the venturi section (1

WWW.WEBER.COM®21MAINTENANCEIGNITION SYSTEMIf the Ignition System fails to ignite the burner, light manually. If anual ignition is successful, then che

22

m PELIGROSi huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto.2. Apague cualquier llama encendida.3. Abra la tapa.4. Si el olor continuase, a

24PELIGROS Y ADVERTENCIASm SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ( m ) lo alertarán respecto a importante información de SEGURIDAD. m Las palabras de alerta PELIGRO

WWW.WEBER.COM®25PELIGROS Y ADVERTENCIAS (CONT.)m ADVERTENCIAS (cont.)m Utilice los utensilios correctos para preparar barbacoas, con mangos largos y

26INSTRUCCIONES GENERALESCARACTERÍSTICAS: A) Exclusivo sistema de encendido de gas Touch-N-Go™ que elimina el lío de encender briquetas de carbón (1)

WWW.WEBER.COM®2712INSTRUCCIONES PARA EL GASCONECTE EL CILINDRO DE PROPANOUse cilindros desechables de propano con una capacidad de 14.1 onzas o 16.4 o

28OPERACIÓN1354ENCENDIDO m PELIGROAbra la tapa antes de encender. En ningún momento utilice líquidos inflamables tales como fluido de encendido, gasol

WWW.WEBER.COM®29OPERACIÓN134ENCENDIDO MANUALm ADVERTENCIA: No trate de encender manualmente sin utilizar el portacerillos.m PELIGROAbra la tapa antes

WWW.WEBER.COM®3DANGERS AND WARNINGS (CONT’D)m WARNINGS (cont’d)m Handle and store hot electric starters carefully.m Keep electrical wires and cords

30RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS REVISAR PROBLEMA REMEDIOLos quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a gas.Inspecc

WWW.WEBER.COM®31MANTENIMIENTOMANTENIMIENTODespués de un cierto tiempo sin uso, por su seguridad le recomendamos que lleve a cabo el siguiente procedim

32ALERTA RESPECTO A LOS INSECTOSSu barbacoa Performer, al igual que cualquier otro aparato de gas al aire libre, es un blanco para las arañas y demás

WWW.WEBER.COM®33MANTENIMIENTOSISTEMA DE ENCENDIDOSi el sistema de encendido no encendiese el quemador, encienda la parrilla manualmente. Si el encendi

34

m DANGERSi vous sentez du gaz : 1. Fermez le gaz en direction de l’appareil.2. Eteignez toute flamme nue.3. Ouvrez le couvercle.4. Si l’odeur pers

36DANGERS ET MISES EN GARDEm LES SYMBOLES DE SECURITE ( m ) vous indiqueront les informations de SECURITE importantes.m Les mots d’avertissement DAN

WWW.WEBER.COM®37DANGERS ET MISES EN GARDE (SUITE)m MISES EN GARDE (suite)m Eteignez les braises lorsque la cuisson est terminée. Fermez toutes les aé

38GENERALITESFONCTIONNALITES : A) Le système d’allumage du gaz exclusif Touch-N-Go™ simplifie l’allumage des briquettes de charbon de bois (1). Appuy

WWW.WEBER.COM®3912CONSIGNES RELATIVES AU GAZFIXEZ LA BOUTEILLE DE PROPANEUtilisez des bouteilles de propane jetable avec une contenance de 14,1 oz. ou

41234565789101214131115252224232126311716181920Performer LP US- 22 1/2 (57cm) 01101129302728333432353637EXPLODED VIEW • DIAGRAMA DE DESPIECE • VUE

40UTILISATION1354ALLUMAGEm DANGEROuvrez le couvercle avant de procéder à l’allumage. N’utilisez aucun liquide inflammable comme du fluide de démarrage

WWW.WEBER.COM®41UTILISATION134ALLUMAGE MANUELm MISE EN GARDE : Ne tentez pas de procéder à un allumage manuel sans utiliser le porte-allumette.m DANG

42DEPANNAGE VERIFICATION PROBLEME SOLUTIONLe brûleur brûle avec une flamme jaune ou orange, associée à une odeur de gaz.Inspectez le brûleur afin de

WWW.WEBER.COM®43MAINTENANCEMAINTENANCEAprès une période d’inutilisation, nous vous recommandons d’effectuer les procédures de maintenance suivantes po

44ALERTE CONTRE LES INSECTESVotre Grill Performer, comme tout appareil à gaz d’extérieur, est une cible pour les araignées et les insectes. Ils peuven

WWW.WEBER.COM®45MAINTENANCESYSTEME D’ALLUMAGESi le système d’allumage n’allume pas le brûleur, allumez-le manuellement. Si l’allumage manuel est réuss

46

WWW.WEBER.COM®47

WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLCwww.weber.com®© 2011 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC, a Delaware limited liability company, located at

WWW.WEBER.COM®5EXPLODED VIEW LIST • LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE • LISTE DE LA VUE ECLATEE1. Lid 2. Hinged Cooking Grate 3. Charcoal Baskets4. C

61 -2 -PARTS LIST • LISTA DE PARTES • LISTE DES PIECES4 -8 -3/8”

WWW.WEBER.COM®7 4ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE 1 2 34 - 4 -

68ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE 7 51- 1- 4 -

WWW.WEBER.COM®9AaBaCaAaBaCaASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE 8