Weber Genesis 89478 Bedienungshandbuch

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open f

10WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSTo connect the hose to the cylinder:1) Pass the regulator hose through the side panel opening to the inside of the ba

11WWW.WEBER.COM®11GAS INSTRUCTIONSREMOVE CONTROL KNOBS & CONTROL PANEL FOR LEAK TESTINGYou will need: Phillips screwdriver.1) Remove control knob

12WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSCheck: 1) Hose to manifold connection.2) Side burner hose to manifold connection and side burner hose to side burner

13WWW.WEBER.COM®13SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS• Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas

14WWW.WEBER.COM®MAIN BURNER LIGHTING1) Open the lid.2) Make sure all burner control knobs are turned OFF. (Push control knob down and turn clockwise

15WWW.WEBER.COM®15 DANGERWhen the “excess gas flow control” feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the burners. After turnin

16WWW.WEBER.COM® MANUALLY LIGHTING THE SIDE BURNER DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow th

17WWW.WEBER.COM®17TROUBLESHOOTINGPROBLEM CHECK CUREBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas.Inspect Spider/Ins

18WWW.WEBER.COM® WEBER® SPIDER/INSECT SCREENSYour Weber® gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects

19WWW.WEBER.COM®19 ANNUAL MAINTENANCEINSPECTION AND CLEANING OF THE SPIDER/INSECT SCREENSTo inspect the Spider/Insect screens, remove the control pane

2WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGS  DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serio

20WWW.WEBER.COM®dcCROSSOVER® IGNITION SYSTEM OPERATIONSIf The Crossover® Ignition System fails to ignite the BURNER 1, light BURNER 1 with a match. If

BARBACOA DE GAS#00000#89478Guía del Propietario de la barbacoa de gas propano licuadoE/S-310/320, EP-310/32089478 ESNADEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETA

22WWW.WEBER.COM®DANGERS AND WARNINGSADVERTENCIAS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este

23WWW.WEBER.COM®23GENERAL INSTRUCTIONSCÓMO COCINAR ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa de gas Weber® mientras esté funcionando o esté caliente.Puede aj

24WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSINSTRUCCIONES GENERALES PRECAUCIÓN: Sobre la superficie de la barbacoa o del carro no utiilice limpiadores de hor

25WWW.WEBER.COM®25GAS INSTRUCTIONSPARA CONECTAR LA MANGUERA AL CILINDRO:1) Pase la manguera del regulador a través de la abertura del panel lateral a

26WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSPARA LAS PRUEBAS DE FUGAS, RETIRE LAS PERILLAS DE CONTROL Y EL PANEL DE CONTROLUsted necesitará: un destornillador Phi

27WWW.WEBER.COM®27GAS INSTRUCTIONSRevise: 1) La conexión de la manguera al múltiple.2) La conexión de la manguera del quemador lateral al múltiple y

28WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSDOT 4BA240 00/0921INSTRUCCIONES SOBRE EL GASENCENDIDO Dentro del puerta izquierda del gabinete se encuentran las instr

29WWW.WEBER.COM®29ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL1) Abra la tapa.2) Asegúrese de que todas las perillas de control de los quemadores estén en la po

3WWW.WEBER.COM®3WARRANTYWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTYWARRANTYWARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCH

30WWW.WEBER.COM® PELIGROCuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerra

31WWW.WEBER.COM®31INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN320 ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quem

32WWW.WEBER.COM®RESOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA REVISAR REMEDIOLos quemadores queman con una llama amarilla o anaranjada, conjuntamente con un olor a

33WWW.WEBER.COM®33MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERALMANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LATERAL ADVERTENCIA: Todos los controles y válvulas de su

34WWW.WEBER.COM®abcdeREEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES1) Su barbacoa de gas Weber® debe estar APAGADA y enfriada.2) CIERRE el gas en la fuente

35WWW.WEBER.COM®35MAINTENANCEdcOPERACIÓN DEL SISTEMA DE ENCENDIDO CROSSOVER®Si el sistema de encendido Crossover® no logra encender el QUEMADOR 1, en

GRILL A GAZ#00000#89478Mode d’emploi du grill à gaz PLE/S -310/320, EP -310/32089478 FCVOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A

37WWW.WEBER.COM®37MISES EN GARDE DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’em

38WWW.WEBER.COM®CUISSON MISE EN GARDE : Ne déplacez pas le barbecue à gaz Weber® pendant son utilisation ou lorsque celui-ci est encore à haute tempé

39WWW.WEBER.COM®39GENERALITES ATTENTION: N’utilisez pas de nettoyant pour four, de détergents abrasifs (détergents de cuisine), de détergents contena

4WWW.WEBER.COM®*+,$#$$$%$&$'$($)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&#&$&%&&&(&'&)&*&+&,&apos

40WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSPour connecter le tuyau à la bouteille de gaz :1) Faites passer le tuyau du régulateur à travers l’ouverture du panne

41WWW.WEBER.COM®41GAS INSTRUCTIONSRETIREZ LES BOUTONS DE COMMANDE & LE PANNEAU DE COMMANDE POUR LA DETECTION DES FUITESIl vous faudra : un tournev

42WWW.WEBER.COM®GAS INSTRUCTIONSVérifiez : 1) Le raccord entre le tuyau et le collecteur.2) Le raccord entre le tuyau du brûleur latéral et le colle

43WWW.WEBER.COM®43GAS INSTRUCTIONSDOT 4BA240 00/0921INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZALLUMAGEVous trouverez des instructions d’allumage résumées à l’intér

44WWW.WEBER.COM®ALLUMAGE DU BRULEUR PRINCIPAL1) Ouvrez le couvercle.2) Assurez-vous que tous les boutons de commande du brûleur sont positionnés sur

45WWW.WEBER.COM®45OPERATING INSTRUCTIONS DANGERLorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” est activée, une petite quantité de gaz cir

46WWW.WEBER.COM®INSTRUCTIONS RELATIVES A L’UTILISATION 320 ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERAL DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle lorsque vou

47WWW.WEBER.COM®47DEPANNAGEPROBLEME VERIFICATION SOLUTIONLes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage.Inspectez l

48WWW.WEBER.COM®MAINTENANCE DU BRULEUR LATERALMAINTENANCEGRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER®Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz

49WWW.WEBER.COM®49abcdeREMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX1) Votre barbecue à gaz Weber® doit être FERME et avoir refroidi.2) Fermez le gaz (OFF) à

Structure de protection Thermomètre Plaque indicatrice du thermomètre Tôle de protection Poignée Grille de réchauffage Tablette latérale gauche

50WWW.WEBER.COM®dcOPERATIONS DU SYSTEME D’ALLUMAGE CROSSOVER®Si le dispositif d’allumage Crossover® ne parvient pas à allumer le BRULEUR 1, allumez le

WWW.WEBER.COM®51

52WWW.WEBER.COM®

WWW.WEBER.COM®53

©2008 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Pa

▲PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ ▲THANK YOU FOR PURCHASING A WEBERTHANK YOU FOR PU

©2008 Weber-Stephen Products Co. All rights reserved. Printed in U.S.A. 55797_0708▲▲Thanks for sharing your contact information with us. Again, it a

6WWW.WEBER.COM®*+,$#$$$%$&$($'$)$*$+$,%#%$%%%&%'%(%)%*%+%,&#&$&%&&&'&(&)&*&+&,&apos

Structure de protection Thermomètre Plaque indicatrice du thermomètre Tôle de protection Poignée Grille de réchauffage Tablette du brûleur latér

8WWW.WEBER.COM®GENERAL INSTRUCTIONSYour Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbe

9WWW.WEBER.COM®9GENERAL INSTRUCTIONSSlide out Bottom tray - Remove excess grease, then wash with warm soapy water, then rinse.Flavorizer® bars and Coo