Weber Summit 56211 Bedienungshandbuch

YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL.m DANGERIf you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance.2. Extinguish any open f

10A) Locate hose retention clip (1) on regulator hose. Secure into slot (2) on underside of tank scale. m WARNING: The hose must be secured to the t

10012346573 6ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIREALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREm ATTENTION : LISEZ CECI AVANTD’ALLUMER

WWW.WEbER.com®101UTILISATION DE LA ROTISSOIREm MISE EN GARDE : Disposez les aliments à l’intérieur de la rôtissoire avant d’allumer le brûleur.A)

102ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIREF) Insérez l’extrémité pointue de l’axe de rotation de la rôtissoire à l’intérieur du moteur

WWW.WEbER.com®103RESoLUTIoN DES PRobLEmESPRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLe brûleur latéral ne s’allume pas.L’arrivée de gaz est-elle fermée ?Le dispo

104RESoLUTIoN DES PRobLEmES DE VoTRE SEAR STATIoN®PRobLEmE VERIFIcATIoN SoLUTIoNLe brûleur de la rôtissoire ne s’allume pas.Avez-vous maintenu le bout

WWW.WEbER.com®105mAINTENANcE21NETTOYAGE DU BRULEUR PRINCIPALFERMEZ L’ARRIVÉE DE GAZ. Retirez le collecteur (Voir “REMPLACEZ LES BRÛLEURS PRINCIPAUX”

106mAINTENANcEREMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUXA) Votre grill à gaz Summit® doit être éteint et avoir refroidi.B) Fermez le gaz à la source.C) D

WWW.WEbER.com®107Retrait du bruleur sear station®Pour retirer le brûleur Sear Station®, tirez le tube du brûleur vers vous. Ceci le retire de l’enco

108mAINTENANcE3124MAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectesPour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes,

WWW.WEbER.com®109mEmo

WWW.WEbER.com®11234m WARNING: The gas connections of your Summit® gas grill have been factory tested. We do however recommend that you leak check a

m ATTENTION: This product has been safety tested and is only certified for use in a specific country. Refer to country designation located on outer c

1234675128The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.Check: A) Main gas line to manifold connection (1).B) Rotisseri

WWW.WEbER.com®13WEBER® GRILL OUT™ HANDLE LIGHTThe Weber Grill Out™ Handle Light has a built-in “Tilt Sensor.” With the power button (1) activated, t

14FUEL LEVELThere are two ways to check the fuel level in your tank; electronically and manually.To check the level using the Electronic Tank Scale, p

WWW.WEbER.com®1521345m Always open the lid before igniting the burners.A) Each control knob has its own igniter electrode built in. To create a sp

16m DANGERWhen the “excess gas flow control” feature is activated, a small amount of gas is still flowing to the burners. After turning off the cylind

WWW.WEbER.com®1712345MAIN BURNER MANUAL IGNITION m DANGERFailure to open the lid while igniting the barbecue’s burners, or not waiting 5 minutes to

18Note: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual.m WARNING: Do not move the Weber® gas barbecue when op

WWW.WEbER.com®194 bURNER12 43ADIREcT mETHoDA Food is placed on the area of the cooking grates directly over the lit burnersThe most important thing

2m DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a f

20SIDE bURNER IGNITIoN & USAGE135242m DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to c

WWW.WEbER.com®21132 524SIDE BURNER MANUAL IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow

22SEAR STATIoN® IGNITIoN & USAGE1345762The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.2 6m DANGERWhen the “excess gas

WWW.WEbER.com®231243The grill illustrated may have slight differences than the model purchased.SEAR STATION® BURNER MANUAL IGNITION m DANGERFailure

24SmoKER bURNER IGNITIoN & USAGESMOKER BURNER IGNITIONm DANGERFailure to open the lid while igniting the grill, or not waiting 5 minutes to allow

WWW.WEbER.com®25123456789SMOKER BURNER MANUAL IGNITIONm WARNING: Check hose before each use of grill for nicks, cracking, abrasions or cuts. If the

26USING THE SMOKERThe smoker uses presoaked wood chips. For best results with faster cooking foods like steaks, burgers and chops, etc., we recommend

WWW.WEbER.com®27RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGEROTISSERIE BURNER IGNITIONRotisserie Burner Snap IgnitionNote: Each control knob snap igniter

28ROTISSERIE BURNER MANUAL IGNITIONm ATTENTION: READ BEFORE LIGHTING ROTISSERIE BURNERAfter a period of non-use, before lighting the Rotisserie Burne

WWW.WEbER.com®29BEFORE USING YOUR ROTISSERIENote: Before using your rotisserie, measure your food at the widest point. If it exceeds 9½" (241.8

WWW.WEbER.com®3TAbLE oF coNTENTSWARNINGS ...2TAbLE oF coNTENTS ...3EXPLoDED VIE

30RoTISSERIE bURNER IGNITIoN & USAGEF) Insert the pointed end of the rotisserie shaft into the motor. Lower the rotisserie spit into the grooves

WWW.WEbER.com®31PRobLEm cHEcK SoLUTIoNSide Burner does not light. Is gas supply off?The excess flow safety device, which is part of the barbecue to

32PRobLEm cHEcK SoLUTIoNRotisserie burner does not light. Did you hold the burner control knob in and hold in for 20 seconds until after burner ignite

WWW.WEbER.com®3321MAIN BURNER CLEANINGTURN OFF THE GAS SUPPLY. Remove the manifold (See “REPLACING MAIN BURNERS”).Look inside each burner with a fla

34mAINTENANcEREPLACING MAIN BURNERSA) Your Summit® gas grill must be off and cool.B) Turn gas off at source.C) Disconnect gas supply.D) Remove coo

WWW.WEbER.com®35Removing The Sear Station® BurnerTo remove the Sear Station Burner®, pull the burner tube toward you. This removes it from the burne

36mAINTENANcEANNUAL MAINTENANCEInspection And Cleaning Of The Spider/Insect ScreensTo inspect the Spider/Insect screens, remove the control panel. If

56211 02/01/10 LPESNA - SPANISH NoRTH AmERIcA#56211470bARbAcoA DE GASGuía del Propietario de la Barbacoa de Gas Propano LicuadoDEBE LEER ESTA GUÍA DEL

38ADVERTENcIASm PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera re

WWW.WEbER.com®39ÍNDIcEADVERTENcIAS ...38ÍNDIcE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4891112131625272829303132334142434446555657267144860615947453435363738394017181920212224495150535452636210234561SUMMIT 470_LP_US_0108100231558EXPLoDED

40891112131625272829303132334142434446555657267144860615947453435363738394017181920212224495150535452636210234561SUMMIT 470_LP_US_0108100231558DIAGRAm

WWW.WEbER.com®41Accesorios de la cubierta1. Cubierta2. Termómetro3. Moldura decorativa del termómetro4. Asa5. Lámpara de asa GrillOut™ 6. Motor del

42GARANTÍAWeber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber® que la misma esta

WWW.WEbER.com®43INSTRUccIoNES GENERALESLa barbacoa de gas Weber® es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con la barbacoa de gas Webe

44INSTRUccIoNES SobRE EL GASSUGERENCIAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LOS CILINDROS DE GAS PROPANO LICUADO• Elgaspropanolicuadoesunproductopetroler

WWW.WEbER.com®45INSTRUccIoNES SobRE EL GASAcoPLAmIENTo coNEcToR TIPo 11 Válvula tipo 12 Volante de mano3 Rosca externa4 Tuerca termosensible5 Regula

46A) Ubique la grapa de retención de la manguera (1) en la manguera del regulador. Fíjelaalaranura(2) en el lado inferior de la báscula del tanqu

WWW.WEbER.com®47234m ADVERTENCIA: Las conexiones de gas de su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la fábrica. Le recomendamos, sin embargo

4834675128La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.Verifique: A) La conexión de la línea de gas princip

WWW.WEbER.com®49LÁMPARA DEL ASA WEBER® GRILL OUT™La lámpara del asa Weber Grill Out™ cuenta con un “sensor de inclinación” Con el botón de encendido

WWW.WEbER.com®5Shroud Hardware1. Shroud2. Thermometer3. Thermometer Bezel4. Handle5. Grill Out™ Handle Light6. Rotisserie Motor7. Rotisserie Bracke

50NIVEL DE COMBUSTIBLEExisten dos maneras de verificar el nivel de combustible en el tanque: electrónica y manualmente.Para verificar el nivel mediant

WWW.WEbER.com®5121345m Siempre abra la tapa antes encender los quemadores.A) Cada perilla de control tiene su propio electrodo de encendido incorp

52m PELIGROCuando se activa el control de exceso de flujo, una pequeña cantidad de gas sigue fluyendo a los quemadores. Después de cerrar la válvula d

WWW.WEbER.com®5312345ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador de la barbacoa, o

54coNSEJoS PRÁcTIcoS PARA ASAR• Siempreprecalientelabarbacoaantesdecocinarenlamisma.Ajustetodoslosquemadores a la posición llama alta y

WWW.WEbER.com®554 QUEmADoRES12 43AmÉToDo DIREcToALos alimentos se colocan en el área de las parrillas de cocción directamente encima de los quemador

56ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR LATERAL135242 m PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no esperar 5 minutos par

WWW.WEbER.com®57132 524ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERALm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo el quemador lateral, o no espe

58ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcIÓN DE DoRAR SEAR STATIoN®1345762La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al model

WWW.WEbER.com®591243La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo comprado.1ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE LA ESTAcI

6WARRANTYWeber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in mate

60ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DE AHUmADoENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL AHUMADORm PELIGROEl no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o n

WWW.WEbER.com®61123456789ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADORm ADVERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y asegúr

62CÓMO USAR EL AHUMADORElahumadorusaastillasdemaderapremojadas.Pararesultadosóptimosconalimentosque se cocinan más rápidamente tales como

WWW.WEbER.com®63ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIo123456ENCENDIDO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOEncendido rápido del quemador del

64ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOm ATENCIÓN: LÉALO ANTES DE ENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOTras cualquier período de habe

WWW.WEbER.com®65ANTES DE USAR EL ASADOR GIRATORIONota: Antes de usar el asador giratorio, mida el alimento a asar en su punto más ancho. Si éste exc

66ENcENDIDo Y USo DEL QUEmADoR DEL ASADoR GIRAToRIoF) Inserteelextremopuntiagudodelejedelasadorenelmotor.Bajeelespetóndelasadordentro

WWW.WEbER.com®67PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gas (esto es normal

68PRobLEmA REVISAR SoLUcIÓNEl quemador del asador giratorio no se enciende.¿Mantuvo usted presionada la perilla de control del quemador hasta encender

WWW.WEbER.com®69LIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPALCIERRE EL SUMINISTRO DE GAS.Retire el múltiple (vea “REEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES”).Revise la

WWW.WEbER.com®7Your Weber® gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber® gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bak

70mANTENImIENToREEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALESA) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría.B) Cierre el gas en la fuente.C) Desc

WWW.WEbER.com®71Cómo sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®Para sacar el quemador de la estación para dorar Sear Station®, hale e

72mANTENImIENToMANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectosPara inspeccionar la malla contra arañas y demás ins

56211 02/01/10 LPFc - FRENcH cANADIAN#56211470GRILL A GAZMode d’emploi du Grill à gaz PLVOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL

74mISES EN GARDEm DANGERLe non respect des consignes intitulées Danger, Mise en garde et Attention contenues dans le présent Mode d’emploi peut entraî

WWW.WEbER.com®75TAbLE DES mATIERESmISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74TAbLE DES mATIERES . . . .

76891112131625272829303132334142434446555657267144860615947453435363738394017181920212224495150535452636210234561SUMMIT 470_LP_US_0108100231558VUE EcL

WWW.WEbER.com®77Matériel du châssis1. Châssis2. Thermomètre3. Bec du thermomètre4. Poignée5. Lampe de poignée Grill Out™6. Moteur de la rôtissoire7.

78GARANTIEWeber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber® que celui-ci ne comporte

WWW.WEbER.com®79GENERALITESVotre barbecue à gaz Weber® est un appareil de cuisson d’extérieur portatif. Avec ce barbecue à gaz Weber® vous pouvez gr

8GAS INSTRUcTIoNSSAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS• LiquidPropane(LP)gasisapetroleumproductasaregasolineandnaturalgas.

80INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZASTUCES POUR UNE MANIPULATION SANS DANGER DES BOUTEILLES DE GAZ PROPANE LIQUIDE• LegazPropaneliquide(PL)estunp

WWW.WEbER.com®81INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZcoUPLAGE DE coNNEXIoN DE TYPE 11 Valve de type 12 Volant manuel3 Filetage externe4 Ecrou thermosensibl

82INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZA) Localisez la pince de retenue du tuyau (1) sur le tuyau du régulateur. Fixez-la à l’intérieur de la fente (2) au-d

WWW.WEbER.com®83234INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZ1m MISE EN GARDE : Les raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en usine. Nous

8434675128INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZVérifiez : A) Le raccord entre la conduite de gaz et le collecteur (1).B) Le raccord de la conduite de gaz d

WWW.WEbER.com®851INSTRUcTIoNS coNcERNANT LE GAZ12FoNcTIoNNALITES D’EcLAIRAGERECHARGEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDENous vous recommandons de

861 32321AVANT D’UTILISER LE GRILLPLATEAU-EGOUTTOIR AMOVIBLE ET EGOUTTOIR JETABLEVotre grill a été fabriqué avec un dispositif de collecte des graisse

WWW.WEbER.com®8721345UTILISATIoN DE L’ALLUmAGE A DEcLIcm Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs.A) Chaque bouton de commande es

882 4ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR PRINcIPAL12345ARRÊTÉ MARCHE/ELEVE MOYEN FAIBLEm DANGERLorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en e

WWW.WEbER.com®89123452 5ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR PRINcIPALALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR PRINCIPALm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couve

WWW.WEbER.com®9GAS INSTRUcTIoNSTYPE 1 coNNEcTIVE coUPLING1 Type 1 Valve2 Hand Wheel3 External Thread4 Thermally Sensitive Nut5 Propane RegulatorThe

90ASTUcES & coNSEILS UTILES PoUR LES GRILLADESRemarque : si le grill perd de la chaleur pendant la cuisson, veuillez consulter la section intitulé

WWW.WEbER.com®914 bRÛLEURS12 43AcUISSoN DIREcTEA Lanourritureseplacesurlesgrillesdecuissonjusteau-dessusdesbrûleurs.mETHoDES DE cUISSoN4

92ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERAL135242ARRÊTÉMARCHE/ELEVEFAIBLE ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL m DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercl

WWW.WEbER.com®93132 524ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR LATERALALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR LATERALm DANGERLe fait de ne pas ouvrir le couvercle

94ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®13457622 6m DANGER Lorsque la fonction de “contrôle du débit de gaz en excès” est activée, une peti

WWW.WEbER.com®9512431ALLUmAGE & UTILISATIoN DE VoTRE SEAR STATIoN®4 bRÛLEURS23Sear Station™mÉTHoDE PoUR SAISIR LES ALImENTSLes aliments sont pla

96ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DU FUmoIR123456784 6Il est possible que le grill de l’illustration présente de légères différences par rapport

WWW.WEbER.com®971234567894 8ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DU FUmoIRALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DU FUMOIRm MISE EN GARDE : Vérifiez le tuyau

981ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DU FUmoIRUTILISATION DU FUMOIRLe fumoir fonctionne avec de petits morceaux de bois imbibés d’eau au préalable

WWW.WEbER.com®99ALLUmAGE & UTILISATIoN DU bRULEUR DE LA RoTISSoIRE1234563 5ALLUMAGE DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREBouton D’allumage Du Bruleur De L